圣安东尼奥的AT&T中心球馆里，记分牌定格在91-107时，勒布朗摘下牙套狠狠砸向座椅的闷响，比任何数据都更能说明问题。这支刚刚拿下季中锦标赛冠军的紫金军团，在马刺青年军面前意外翻船。
"看着吧，等我们找到那个开关..."雷迪克把战术板夹在腋下，赛后发布会上他衬衫领口还留着未干的汗渍。这位少帅说话时总习惯性摩挲着左手腕上的战术手表，"现在需要的是八九个家伙同时亮起绿灯——就像交响乐团，缺一个声部都会走调。"
更衣室里的统计表显示，湖人今晚的三分命中率仅有28.6%，比马刺少了整整13个百分点。但翻开技术台另一侧的赛季数据，23胜12负的战绩依然让他们稳居西部前四。或许正如雷迪克暗示的，这支拥有冠军班底的队伍，需要的只是把"季后赛模式"的启动键提前那么几周。